RECALL

 TRADUCCIONES DE RECALL

Verbo

Recordar - remember, recall, remind, recollect, bethink, retrace

Llamar - call, beckon, call upon, hollo, holloa, name

Hacer Volver - call back, recall, send back, turn back, lead back

Retirar - remove, withdraw, retire, drop, draw back, recall

Destituir - remove, dismiss, depose, displace, cashier, recall

Reclamar - claim, reclaim, demand, complain, call upon, recall

SUSTANTIVO

La Retirada - withdrawal, retreat, retirement, recall, walkout, disengagement

El Aviso - notice, warning, ad, announcement, message, notification

La Llamada - call, appeal, knock, ring

La Destitución - dismissal, removal, recall, dismission, displacement

VERBO

Bring (a fact, event, or situation) back into one's mind, especially so as to recount it to others; remember.

"I can still vaguely recall being taken to the hospital"

Sinónimos: remember, recollect, call to mind, think back on/to, look back on, reminisce about officially order (someone) to return to a place.

"The Panamanian ambassador was recalled from Peru"

Sinónimos: summon back, order back, call back

SUSTANTIVO

An act or instance of officially recalling someone or something.

"A recall of Parliament"

Sinónimos: summoning back, ordering back, calling back the action or faculty of remembering something learned or experienced. "he has amazing recall"

Sinónimos: recollection, remembrance, memory

SINÓNIMOS

Verbo

- Remember, bring to mind, summon back, echo, come back, call in, think, call back

- Remember, recollect, call to mind, think back on/to, look back on, reminisce about

- Bring to mind, call to mind, put one in mind of, call up, conjure up, evoke

- Summon back, order back, call back

- Echo

- Come back, return, hark back

- Call in, call back, withdraw

- Think, retrieve, recollect, call back, call up, remember

- Call back

SUSTANTIVO

- summoning back, recollection, callback, reminiscence

- summoning back, ordering back, calling back

- recollection, remembrance, memory

- callback, reminiscence, recollection

Ejemplos de RECALL

- As you talk him through the process, let him recall the data. / A medida que le hable a través del proceso, le permitió recuperar los datos.

- O'Grady's depiction of treachery and oppression by Elizabethan bureaucrats recalled contemporary parallels, thought the reviewer. / La pintura de O'Grady de la traición y la opresión por burócratas isabelinos recordó paralelismos contemporáneos, pensó el revisor.

- The injuries could see Derek Stillie and Kevin Sharp earn recalls to the first team. / Las lesiones pudieron ver Derek Stillie y sostenido de Kevin ganan recuerda al primer equipo.

- There is virtually no limit to the number of setups that can be stored and recalled. / Prácticamente no hay límite en el número de configuraciones que se pueden almacenar y recuperar.

- In fact, I cannot recall the last occasion when I sat anywhere else in the venue. / De hecho, no puedo recordar la última vez que me senté en el resto del lugar.

 - Eric Andrews, recalled to the first team for the first time in over three months after impressive displays in the Academy side, led the way with a five-try haul. / Eric Andrews, recordó al primer equipo por primera vez en más de tres meses después de impresionantes exhibiciones en el lado de la Academia, a la cabeza con un recorrido de cinco intentarlo. 

- There is a crossover between recalling events that actually happened and your interpretation or impression of those events. / Hay un cruce entre los eventos que recuerdan que realmente sucedieron y su interpretación o impresión de esos eventos.

- West Vancouver firefighters are warning residents to check their thermostats after a heating unit which had been recalled by the manufacturer started a fire in a seniors' care home. / Bomberos de West Vancouver están advirtiendo a los residentes a revisar sus termostatos después de una unidad de calefacción que había sido retirado del mercado por el fabricante comenzó un incendio en la atención domiciliaria para ancianos.

- The Drugs Agency still lacks the power to order the recall of contaminated meat. / La Agencia de Medicamentos aún carece de la facultad de ordenar el retiro del mercado de carne contaminada.

- They have also been asked to retain any compound feed containing the contaminated material and to recall any such compound feed sold to farmers and retailers. / También se ha pedido a retener cualquier pienso compuesto que contiene el material contaminado y recordar cualquier pienso compuesto se vende a los agricultores y los minoristas.

- Images of the unnamed creatures pulsed vividly in her mind, recalling events she did not wish to remember. / Las imágenes de las criaturas sin nombre pulsadas vívidamente en su mente, recordando los acontecimientos que ella no deseaba recordar.

- He was suspended for two years but successfully appealed the decision in April, and was recalled to the Springboks squad just over a week ago. / Fue suspendido por dos años, pero con éxito apeló la decisión en abril, y fue llamado a la escuadra Springboks hace poco más de una semana.

- In November 1943 Hitler ordered forces to be recalled from the Eastern Front to defend the Atlantic. / En noviembre de 1943 Hitler ordenó a sus fuerzas para ser retirado del frente oriental para defender el Atlántico.

- For the last three years, more goods made in China are recalled from American store shelves than goods made in any other country. / Durante los últimos tres años, más bienes fabricados en China se recuperan de los estantes de las tiendas estadounidenses que los productos fabricados en cualquier otro país.

- But then my heart sinks as I recall the events of last night. / Pero entonces mi corazón se hunde por lo que recuerdo de los acontecimientos de la noche anterior.

- In addition, all delegates are fully accountable to their electorate and are recallable if they do not carry out their electoral promises. / Además, todos los delegados son plenamente responsables ante su electorado y son revocables si no llevan a cabo sus promesas electorales.

But five of the six who were absent at Castleford - Sonny Nickle, John Duffy, Michael Watts, Alan Hadcroft and Paul Rowley - are set for recalls against Rochdale. / Pero cinco de los seis que estaban ausentes en Castleford - Sonny Nickle, John Duffy, Michael Watts, Alan Hadcroft y Paul Rowley - estén fijados para retiros contra Rochdale.

- He then appealed to the Court of Appeal on that point and the Court of Appeal dismissed the appeal on the ground that the sentencing judge had no jurisdiction to recall and vary the original sentence. / Él apeló ante el Tribunal de Apelación en ese punto y el Tribunal de Apelación desestimó el recurso por considerar que el juez de sentencia no tenía jurisdicción para recordar y variar la sentencia original.

- Both still train with us every day so know the way we work and one will have to be recalled to provide us with cover. / Ambos todavía entrenar con nosotros todos los días para conocer la forma de trabajar y uno tendrá que recordar que nos proporcione la cubierta.

- That could mean an instant recall for Liam George, who was dropped to the bench at Yeovil. / Eso podría significar una recuperación instantánea de Liam George, quien se dejó caer a la banca en Yeovil.

- The fact that this year's panto at the Brewery is such a resounding success is testament to either Sam's amazing powers of recall or his ability under pressure or both! / El hecho de que panto de este año en la fábrica de cerveza es un éxito tan rotundo es testimonio de cualquiera increíbles poderes de Sam de memoria o su capacidad bajo presión, o ambos!

- The puzzle with which he is concerned strongly recalls the ‘Master Argument’ of Diodorus Cronus, especially in certain further details. / El rompecabezas con el que se preocupa fuertemente recuerda el "Argumento Maestro 'de Diodoro Cronos, especialmente en ciertos detalles adicionales.

- Richard Hope, like Nogan not even named among the substitutes on Tuesday, could earn an instant recall. / Richard Hope, como Nogan ni siquiera nombrado entre los suplentes el martes, podría ganar una recuperación instantánea.

- In a number of respects Solanas's new film recalls his earlier work. / En varios aspectos, la nueva película de Solanas recuerda su trabajo anterior.

- The date is Friday 2nd April and all who attended last year's inaugural event will recall the outstanding success of the night. / La fecha es el viernes 02 de abril y todos los que asistieron el evento inaugural del año pasado recordarán el gran éxito de la noche.

- The domed stupa of Buddhist architecture recalls the simple mound of earth while its gates memorialise the forest cleared for the monument. / La stupa cúpula de la arquitectura budista recuerda el simple montículo de tierra mientras que sus puertas Memorialize el bosque talado para el monumento.

- If something has been perceived subliminally, it is stored in a part of the memory that is inaccessible to conscious recall. / Si algo se ha percibido subliminalmente, se almacena en una parte de la memoria que es inaccesible para el recuerdo consciente.

- This is an ensemble policier, an uncommonly sunny film with urban chumminess that recalls contemporary Japanese television serials. / Este es un policier conjunto, una película extraordinariamente soleado con camaradería urbano que recuerda contemporáneos series de televisión japonesas.

- Thereupon, the district judge recalled his order for a preliminary examination. / Acto seguido, el juez de distrito recordó su pedido para un examen preliminar.

- As I rode with Shirley to a show in Denver, it was with amazing recall that she told stories of horses and their owners. / Mientras cabalgaba con Shirley a un espectáculo en Denver, fue con increíble recuerdo que ella contaba historias de los caballos y sus dueños.